· 

しとしとと

しとしとと天露の舞い落ちる明け方の闇。

涼やかな秋雨の空気の中に鈴虫が大合唱している。

私は紙一面に濃紺を塗りこめ、朝は始まった。

たびたび強くなる雨足に、車の軋む音がこだましている。

冷える。

あの暑かった夏の気配は今ここにはない。

私はさらに濃紺を強めた量感のある筆跡を紙に走らせ、

リズミカルな筆の旋律は今日の私を色付けていく。

しとしとと雫の垂れる空。

冷たく凍ったような空気の真四角が外一面に垂れこめている。

今日は、授賞式。

私はこれからも長い旅路を歩むだろう。

和菓子と牛乳で朝食を済ませ、今日という日に思いをはせた。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Moist

 

 

Shitoshitoto dancing fall dawn darkness of heaven dew.

Cricket in the air of the cool autumn rain is a big chorus.

I put painted dark blue on one side paper, the morning it began.

To often become stronger passing shower, the sound of creaking of the car is echoed.

Cool.

That hot was the summer of the sign is not here now.

I run in the paper the handwriting that massive further strengthened the dark blue,

Melody of rhythmic brush is going to colorize my today.

Shitoshitoto sky drooping of the drop.

Cold icy such an air of square is covered outside one side.

It poured the cold and clean water in the body.

Today, award ceremony.

 I would also walk the long journey from now.

In sweets and milk finished breakfast, I was thinking about the day that today.