雨が続く

曇天と晴天を繰り返す重厚な雨

陽気はすっかり秋模様となった。

涼しい朝に冷えた水を飲む。

体内に沁み渡っていく。

自分にとっては記念する授賞式とパーティーの翌日。

緊張と憂鬱とウィスキーは起きた体を蝕んでいた。

あの女が頭をもたげ、苦しみに支配された頭で私は筆を走らせた。

どことなく色彩はくすみ、綺麗なようであって鬱蒼としていた。

つまらない人間ごとに頭を悩ませ、私は今朝から気を失っていた。

 

未来への不安の予兆を私はそこに感じ取り、ただ黙りこみ耐え忍ぶしかなかった。

晴れやかなはずのパーティーで私の内面に沈潜していく憂鬱は、

ウィスキーとともに深まるようだった。

 

しかし私は明るい未来を作りたい。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The rain continues

 

 

Heavy rain to repeat the cloudy weather and clear skies

Cheerful was quite a fall pattern.

Drink cold water in a cool morning.

Go over stain in the body.

The day after the award ceremony and a party to celebrate for me.

Tension and depression and whiskey were undermining the happened body.

That woman has reared its ugly head, and I run a brush in my head, which is dominated by the suffering.

Somewhat color is dull, was the dense be as clean.

Boring person each to plague the head, I had fainted from this morning.

 

A sign of anxiety for the future I perceive there, just was only endure crowded silence.

Continue to Chinsen to my inner face at a party radiant should melancholy is,

It seemed to deepen with whiskey.

 

But I want to make a bright future.