受け容れる勇気

暗い通りに等間隔に光る電灯。

都会と自然の混じりあう空気の中、

冷たい温度の中でベランダに佇んでいた。

 

つい三か月前の絵と向き合う。

とても繊細で温かみのある色彩、

それでいて真に迫ってくる感覚。

 

今の絵にはない良さがある。

逆に今の絵は大胆果敢そのものかもしれない。

 

どんな自分でもそれを受け容れる勇気を持ちたいし、

人にどんなに馬鹿なように言われても

自分を曲げない自分でいたい。

真の強さとは忍耐である。

 

この深夜の空気の中で私は誓い直した。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Courage to accept

 

 

Electric light that shines at regular intervals on a dark street.

In the air miscible of the city and nature,

I was standing on the porch in the cold temperature.

 

Face and with three months before the picture.

Very delicate and warm colors,

Yet truly looming sense.

 

There is a good not in the now of the picture.

Now the picture in reverse might daring itself.

 

We want to have the courage to accept it in any myself,

Even if told to, no matter how stupid as from people

I want to be myself not to bend myself.

The true strength is patience.

 

I was re-oath in this late-night air.