大きな雨

冷たい雨がしなだれて、

ゆるい滝のように天から降り注ぐ。

これから雨はみぞれに変わるようだが、

その雨の冷たさの何と大きなことだろうか。

 

今朝は濃いバラ色を塗り込めた

あたたかな温度のある色彩が、

今朝の冷たさと対をなしている。

 

絵画とは、描けども描けども終わりのない旅路だ。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Big rain

 

 

Cold rain is falling,

It pours down from heaven like a loose waterfall.

From now on it seems that rain will change to sleep,

How big is that coldness of the rain?

 

I painted a thick rose color this morning.

A color with warm temperature,

It is paired with the coldness this morning.

 

Painting is a journey that has no end in drawing.