一瞬の凝縮

ふと眠りから覚めるたった一瞬に、

この世界で体験したさまざまな想いがとめどもなく襲いかかり、

私は再び眠れなくなる。

睡眠が足りないことは分かっていても、私はその瞬間がやってくると、

今日の仕事に取り掛かるのだ。

 

黄土色に紫を混ぜてバートアンバーのような赤いような色を作る。

そしてその一色を画面いっぱいに塗った。

 

しかし、どうしてもとまらない想いの連想は、夜中に響く悪音が拍車をかけ、

凝縮される想いの波の中で私は立ち尽くす。

 

目の奥がこの上なく痛く、それは心も痛く響き、神経は過敏になり或いは鈍麻し、

ただおもむろにぐったりと疲れ、自分を失いそうだった。

 

仕方なくベッド入り、暗闇の中、ただ遅い朝を待った。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Momentary condensation

 

 

In the moment I wake up from sleep,

Variety of thoughts experienced in this world endlessly attacked,

I can not sleep again.

I know that sleep is not enough, but as soon as that moment comes,

It's about working on today's work.

 

Make purple like yellow ocher and make red like color like Bart Amber.

I painted that one color on the screen.

 

However, the association of memorable thoughts is that the bubbling echoes in the middle of the night,

I stood in the waves of the thought being condensed.

 

The back of my eyes hurts so much, it hurts my heart, my nerves become oversensitive or obtuse,

I was tired solemnly and I was about to lose myself.

 

I had no choice but to bed, in the dark, I just waited for a late morning.