儚い

早朝の寒さが深刻だ。

浅い眠りに悪夢が訪れる。

眠りの最中に悪夢から受けたイメージと音声が、

起きた直後の耳に反響する。

じーんじーんと手先と心の震える中で余韻をもって迫ってくる。

その声。

 

何時間眠ったのかなんていつもわからない。

短い時もあれば昏々と長い時もあって、

時の長さでは測れない質の高い眠りを私はいつも求めている。

 

早く今日の仕事を始めなくてはならない。

こうしてはいられないと、アトリエに向かい、

赤茶色く色面を作った。

 

一日一日と迫っては消えていく現実世界と夢の塊やはかなさを、

私の頭は時には取り乱し、大体はただ冷静に見つめている。

激動する世の煩いごとのさなかにありつつ、情熱的なクールさを保ちたい。

それは真実を見たいからだ。

そして真実が分かれば私はたちまち熱情を注ぐのである。

 

 

 

ああ、我々の人生よ。

なぜに実質がありながらそんなにも儚いのか。。。

 

人生は生まれては消えていく命のリレーだ。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ephemeral

 

 

The coldness in the early morning is serious.

A nightmare comes to a shallow sleep.

Images and sounds received from a nightmare during sleep,

Echoes to the ear just after getting up.

It is almost time for me to shake hands and mind while trembling with a lingering finish.

That voice.

 

I do not always know how many hours I slept.

There were times when it was short,

I always want a quality sleep that can not be measured by the length of time.

 

I have to start today's work as soon as possible.

If you do not enter this way, head towards the atelier,

I made a reddish brown surface.

 

The real world that fades closer to the day and the daily lump and frankness,

My head is sometimes upset, and mostly I am staring at calmly.

I want to keep passionate coolness while being in troubles of a turbulent world.

Because it wants to see the truth.

And as soon as I know the truth, I am passionate.

 

 

 

Oh, our life.

Why is it so transient while there is real? . .

 

Life is a life relay that is born and disappears.