日常

いつも通りの忙しい土曜日の朝。

深夜の暗いうちに起きて朝の仕事を始める。

クリスマスの前夜。

神経の張り詰める闇と生温かい空調の暖気とが入り混じる。

身体は熱く汗をびっしょりとかき、

部屋は寒く、その釣り合いはとれなかった。

気持ちの悪さを感じながらＴシャツ一枚になり、

家での仕事を進める。

 

自宅アトリエの電灯は古くなり、点滅を繰り返すようになってしまった。

ちかちかとなる明かりの下で薄緑を塗った。

白と黒、光と闇とが電灯の点滅音とともに小刻みに入り混じり、

深夜のパレードは永遠に続くようだった。

 

特別な日であっても私の日常は変わらない。

 

今日がまた祝福された一日となるように。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Everyday

 

 

Busy Saturday morning as usual.

I get up in the dark in the midnight and start working in the morning.

The eve of Christmas.

The darkness to which the nerve is tight and the warmth of the raw warm air conditioning mix.

The body is hot and sweat scatteredly,

The room was cold, and it could not be balanced.

I changed my clothes to a T - shirt while feeling bad feelings,

Advance work at home.

 

The light of the house atelier turned out old, and it began to flash repeatedly.

I painted a light green under the light which became a sharp.

White and black, light and darkness mixed with the blinking sound of electric light in small amounts,

The midnight parade seemed to last forever.

 

Even on a special day my daily life will not change.

 

I hope today will be a blessed day again.