降誕祭は終わり、喜びを分かち合った後の空は明るいものだ。
それは人類が各々に、彼ら自身の中に、真理と自己が誕生したからである。
聖夜の祭儀は私にとっては必死なものである。
それは果てしなく大きな「誕生」であるからこそ、
己の内実の「死」を賭けて挑むほど、創造的であり、
それは或いは、内面的な死を経験しながら、迎えるものなのかもしれない。
私は真理の営み、つまり芸術の道をまた確かに一つ一つ踏みしめていく決意を固めた。
早朝に目覚めコーヒーを淹れる。
たっぷりと注いだ粉にお湯で煎じ、香しい匂いが漂う。
絵の具をいつもどおりに走らせる。
アトリエでの仕事は全魂を傾注するものである。
それは社会的には小さな出来事であるが、己の中では全世界なのだ。
真の芸術家の己の世界とは、そこに我執する世界ではあるが、
それは世界を捉えた自己への執着であって、自己執着ではない。
むしろ執着があるとすれば、世界へ向けた自分の投身なのだ。
それは愛であるだろう。
今年もあと六日間で終わる。
いろいろと実りの多い年であった。
同時に失望も多く、バランスは取れていただろう。
この先の未来を考え、常に「今」を生きたい。
私は与えられた任務を着実にこなし、心と身体で仕事を進めるだけである。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Confirm determination
After the birthday festival, the sky after a sharing of joy is bright.
That is because for human beings, truth and self were born in each of their own.
The holy night ritual is desperate for me.
Because it is an enormously large "birth"
It is creative enough to challenge by betting on his own "death"
It may be greeted while experiencing internal death or alternatively.
I made up my determination to trample the truth, that is, the way of art certainly one by one.
Wake up early in the morning and brew coffee.
It is decocted with hot water to plenty of pouring, and a fragrant smell drifts.
Run the paint as usual.
The work at the atelier is to focus all the souls.
It is a small event socially, but in the whole world it is the whole world.
A true artist's own world is a world in which we persist there,
It is an obsession with self that captured the world, not self-obsession.
Rather, if there is obsession, it is yourselves for the world.
It will be love.
This year will also be over in six days.
It was various fruitful year.
At the same time there was also a lot of disappointment, it would have been well-balanced.
Thinking about the future ahead, I always want to live in "now".
I steadily do the duties I give and only advance my work with my mind and body.
コメントをお書きください