気持ちの変容

自分の知っていた現実。

その現実を目の当たりにした時の相違ほど驚くことはない。

自分の記憶に蓄積されたその状況の常識というものが、一気に翻されて、

違うファクターとして考えなくてはならないと思うようになる。

 

芸術とはそういう方向転換を迫る手段でもある。

知っていたはずのあるものが全然違う形や色をしていたらどうだろう。

観る者はたちまち違和感を覚え、あるはずの形を求めようとする。

芸術とはそこが狙いなのだ。

あるはずの形が見えない。

だからこそ見るものは考える。

考えても決まった形という解がない。

しかし真実の形を求めたい。

何か漠然とした不安が残る。

あるいは新鮮な面白い気持ちが残るだろう。

 

そして純粋に作品の表す色と形を楽しむことは最大の醍醐味だ。

 

考えることは面倒なことだ。

しかし感じることは容易いのである。

その時感じた様々な気持ちというものが、その先の日常生活に作用してくる。

そこで生じる気持ちの変化が、現実生活という最大のドラマを、

自分が知らないうちに創っていることが面白いのだ。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Transformation of feelings

 

 

The reality that I knew.

It is not surprising as much as the difference when witnessing the reality.

The common sense of the situation that was accumulated in one 's own memories was transformed in one stroke,

It seems to be thought that we must think as a different factor.

 

Art is also a means of pressing such a change of direction.

Why should some things that I should have known have completely different shapes and colors.

The viewer immediately gets a feeling of incompatibility, trying to find a shape that should be.

That is the purpose of art.

I can not see the shape that it should be.

That is why I think what I see.

Even though I think about it, there is no solution of a fixed form.

But I want to see the form of truth.

Something vague anxiety remains.

Or fresh and interesting feelings will remain.

 

And enjoying the colors and shapes purely represented by works is the greatest pleasure.

 

To think is troublesome.

But feeling is easy.

At that time the variety of feelings that we felt acts on our daily lives.

The transformation of the feelings arising there,

It is interesting to have created the biggest drama of real life before I know it.