· 

休むことへの葛藤

深夜三時。

頭の中は空白のまま時間だけが過ぎていく。

擦り減った神経がズキズキと体内で唸り、心は執拗に休息を求めていた。

つま先から頭にかけての神経の一直が、軋んで音を立てている。

能動的な魂が、何も動けないように縛られていた。

 

今日は、疲れたことばかりを書き込む自分がいて、

それが、駄目だ、と消しては、またそれを書き、

無意識のうちに最後には、「休みたい」と入力していた。

休息が必要な事を指の先に至るまでが訴えていた。

 

毎日を大切に過ごしたい。

そして瞬間瞬間を生き続けたい。

 

そう願っている自分にも休息はやはり必要だった。

心の休まるほっとできる一日。

今の自分には一番必要なものだ。

 

何も悩むことはない。

こうして休むことで葛藤している自分は、今を一番生きているのだから。

 

週一回の横浜のアトリエは、自分にとってはかけがえのない人生の一部である。

今日はその大切なアトリエを休んだ。

休んだことを最初は後悔した。

しかし、休んだことで手に入れたチャンスを私は生かそうとした。

 

疲れた時こそ、素晴らしいものが描けるのは、過去に何度も知っているが、

今日は身体が停止サインを放っていた。

 

一日休みたい、休みたい。。。と、私の意識に全身が悲鳴をあげて訴えていた。

 

しかし、大切な仕事ができない日こそ、大切に過ごすチャンスである。

今日という日が、或いは何かの節目となり、自分にとっての新たな活躍の前哨となれるように祈りたい。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Conflict to rest

 

 

Late night at three o'clock.

Only the time passes in the head with a blank.

The worn nerve roared in the body with throbbing, and the mind was persistently seeking a rest.

A straight line of nerves from toe to head is creasing and making noise.

The active soul was tied so that nothing could move.

 

Today, I myself wrote tired things only,

If that is wrong, erase it, write it again,

In the end unconsciously, "I want to take a break" was entered.

It was appealing to the tip of the finger that rest was necessary.

 

I want to spend the day carefully.

And I want to live a moment of moment.

 

I also needed rest for myself wishing so.

It's a relieved day to relax my mind.

It is the most necessary thing for me now.

 

There is nothing to worry about.

Because I am conflicting by taking a rest in this way, I am living the most now.

 

Atelier once a week in Yokohama is part of my irreplaceable life.

I am absent from the important atelier today.

At first I regretted being absent.

However, I tried to make a chance to live by taking a break.

 

When I am tired, I know many times I can draw wonderful things in the past,

Today the body had a stop sign.

 

I want to have a day off, I want to have a break. . . And the whole body screamed to my consciousness and appealed.

 

However, the day when I can not do important work I am an opportunity to spend preciously.

I would like to pray that the day of today or something becomes a milestone and it can be an outpost of a new success for me.