山の公園

山の公園で絵を描いた。

春の曇天の下、小雨が降り注ぐ。

急にあたりは生温かくなり、野鳥はひっそりと鳴くのをやめる。

午後に日が傾くと青空が明けた。

陽射しが今度は降り注ぎ、春の華やかさに包まれる。

灰色に煙っていた桜が、一斉に純白になる。

爽快な風に桃色吹雪が舞う。

初春のウグイスが鳴き始めた。

 

自然に包まれ絵を描いていたある日の一日。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mountain Park

 

 

I drew a picture in a mountain park.

Light rain falls under the cloudy weather of spring.

Suddenly the area gets warmer and wild birds cease quietly.

When the sun tilted in the afternoon the blue sky began to break.

The sunshine is pouring down this time and it is wrapped up in the glamor of spring.

The cherry blossoms smoked in gray become pure white at once.

A peaceful blizzard dances in an exhilarating wind.

The early Spring nightingale started crowing.

 

One day I was drawing nature and drawing a picture.