闇と光

深い闇の谷を歩く者。

光の届かない海の底。

果てしなく広がる夜の平原。

 

真っ暗で何も見えないところに息づく生物たち。

みな静かになりを潜め、ひそやかにうごめいている。

 

わずかな音の一つが硬質な叫びとなり、闇の中で呼応する。

 

そして突然に一条の光が、大地を引き裂くようにスーッと入り込む。

 

その輝かしい神聖さよ。

 

どんな刃でもかなわない、それはまるで光の刃だ。

命を傷つけない、生かすための光。

一滴の血も流すことのない、創造の抜き身。

 

どんな闇でも照らす光は、愛の創造である。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dark and light

 

 

He who walks in the valley of the deep darkness.

The bottom of the sea where light does not reach.

The plain of the night which extends endlessly.

 

Creatures that are dark and dark in places where nothing is visible.

Everyone is quiet and lurking behind.

 

One of the little sounds becomes a hard cry and responds in the dark.

 

And suddenly a single light enters the room so as to tear the earth.

 

That shining sanctity.

 

It does not cost any blade, it's like a light blade.

Light that does not hurt life, to live.

A creative sword that never let a drop of blood pass.

 

The light that illuminates any darkness is the creation of love.