隠された脇道

大通りを堂々と通るには、隠された脇道がその人には必要である。

生きている中での、人に見えない努力や工夫が大きな道を作るのである。

そのための脇道を人は必ず通るはずだ。

しかし、今その道に安全がない。

 

都会が監視カメラだらけになり、隠された脇道が減ってしまった。

人に見られないで生活する事がとても難しい時代になった。

機械だけでなく、人間個人が監視カメラのようになってしまった。

いつでもスマートフォンで、誰にでも写真付きで報告できるようになったからである。

しかしプライバシーが侵害されても、保護されない事だらけ。

悪を減らすための監視化は逆に悪を増やした。

人間の本能的な安全感も奪い、いつも危機を突き付けている。

 

人には必ず、秘密にしているスペースが必要である。

本能にあらがって生きていたら、人は等しく破滅するだろう。

自分にとって大切な事は、天以外に誰にも教えてはならないと思う。

 

この時代を生きるには、隠された脇道を心の中にいつも用意して生きるしかないのかもしれない。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hidden side street

 

 

In order to pass the main street dignified, a hidden side street is necessary for that person.

Efforts and ingenuity invisible to human beings make a big road in alive.

People are sure to pass a side street for that purpose.

But now there is no safety on that road.

 

The city became full of surveillance cameras, and the hidden side streets have decreased.

It was a very difficult time to live without being seen by people.

Not only machines, but individuals have become like surveillance cameras.

It is now possible to report with a photo with anyone on a smartphone anytime.

However, it is full of not being protected even if privacy is infringed.

Monitoring to reduce evil increased adversely conversely.

It also deprives human instinctive sense of security and is constantly striking a crisis.

 

People always need a secret space.

If I live with instinct, people will be ruined equally.

I think that what is important to oneself should not be taught to anyone other than heaven.

 

In order to live in this age, it may be only to prepare a hidden side street all the time in own heart and live.