私

新しい今日を今この時点から作る。

私は、個の人間の営みに大切な事とは、その事だと思う。

過去からの蓄積を大切にしながら、今を作る。

そして今を生きる。

それが未来を作る。

そこに私がいるのである。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I am

I will make a new today from this point right now.

I think that it is that important thing of individual man's activity.

While cherishing accumulation from the past, make it now.

And live in the present.

That will make the future.

There is me in it.