流れ

緩やかに流れる大河や小川のせせらぎのように、

ゆっくりと、淀みなく流れていたい。

水の流れがどこまでも自然体であるように。

川の流れのように、始まりも終わりも無く、

いつも現在進行形で、その瞬間を生きていたい。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Flow

Like the streams of gently flowing rivers and streams,

I want to slowly flow without stagnation.

Just like the flow of water is natural everywhere.

Like the flow of a river, there is neither beginning nor end,

I always want to live that moment in progressive form.