· 

咲きかけた花はとても無防備である。

咲いてからは己の存在を十分に主張し始めるが、

花開くまでのつぼみからの間、誰が守るのであろう。

人も、才能が認められ、その一つの到達点に立つ寸前とても弱い。

その時守っているのは、その生命の信じる力である。

自分はきっと活躍できるという頑とした思いが、我が身を守るのである。

だから私も信じていよう。

小さな、とても弱い自分だから。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Flower

 

 

Flowers bloomed are very defenseless.

After bloom it begins to insist that its existence sufficiently,

Who will protect themselves from the bud until it blooms.

People are also very weak right as talent is acknowledged and stands at a single point.

It is the power to believe in that life that is protecting at that time.

The stubborn idea that I can surely be active protects ourselves.

So I also believe.

Because I am a small, very weak person.