夕暮れ

金色に輝く遥かな太陽へ、

夕暮れ空を飛んでいく。

小さな翼を精一杯に広げて、その高みへと届くように。

沈んでいく太陽。

もうすぐ夜だ。

最後の光が地上を照らすその時に、僕はそこを目掛けて飛んで行くんだ。

光が消えるときに、消えない光を求めて。

太陽へ到達したら僕自身も光るんだ。

夜の闇がすっかり世界を支配してしまわないように。

僕は光となり闇を退ける。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Evening

 

 

To the far sun shining golden color,

I fly at dusk in the sky.

Spread small wings as much as possible and reach the height.

The sun going down.

It's almost night.

At the time that the last light shines on the ground, I will fly away there.

When the light goes out, seek light that does not go away.

I will shine myself as soon as I reach the sun.

Do not let the darkness of the night dominate the world.

I become light and I reject the darkness.