与える

何も与えてくれないからといって疑ってはならない。

与えることによって得られるのである。

何かを得たければ、自分を進んで与えることだ。

与えることは愛だからである。

 

待っているばかりでは新たな恵みは入ってこない。

逆に恐れと不安は簡単に心に侵入してくるだろう。

 

しかし、私達はもう既に与えられているのである。

この世界に生きているそのこと自体が、与えられている恵みなのである。

そしてそれは、自分という何にも代えられない一番大切な恵みなのだ。

 

そこに気が付いて、自分を他に与えるものこそ、豊かな人生を掴むのである。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Give

 

 

Do not doubt that no one will give you anything.

It is obtained by giving.

To get something, give yourself forward.

Because giving is love.

 

Just waiting does not bring in new grace.

Conversely, fear and anxiety will easily invade your mind.

 

But we are already given.

That itself living in this world is itself the grace that is given.

And that is the most precious grace that I can not replace myself.

 

It is the one that noticed there, giving myself to others, to grasp a rich life.