ある朝

空が真っ二つに割れている。

強烈な赤みと太陽のオレンジ色が灰色の空を真ん中からくっきり分けている。

朝の光が冷気の中で二色に分かれる。

すっかり秋の朝は涼しくなり、この間までの暑さなど吹き飛んでしまった。

いつも口々に朝に鳴く鳥たちも、この寒さにまだ眠っているようだ。

ベランダの植物もどこかさびしげだ。

陽気がすっかり変わり命たちは戸惑う。

起きた直後に強烈に空腹を覚え、朝食を多めに食べた。

そして久しぶりに朝に横になる。

 

一、二時間すると鳩が起きだした。

一人、電線で胸を膨らまして鳴いている。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

One morning

 

 

The sky is broken into two.

The intense redness and the orange color of the sun clearly distinguish the gray sky from the center.

The morning light is divided into two colors in the cold.

It was completely cool in the autumn morning, and the heat to this moment blew away.

Always birds that cry in the morning seem to still be sleeping in this cold.

I sometime wonder about the vegetable plants.

Lifestyle is completely changed and lives are puzzled.

Immediately after I got up I strongly felt hungry and ate more breakfast.

Then lie down in the morning after a long absence.

 

A dove woke up in a couple of hours.

He inflates his chest and is crowing alone on the wire.