天地の痛み

人間のこの世の罪が重すぎて、

天が裂け地が裂ける。

大地はうねりを上げ、水は溢れだし、生き物たちが騒ぎたてる。

どこまでも続く赤い空。

山も谷も暗黒に包まれる。

地上の罪の重さに耐えきれず、天空を罪が覆う。

いつまでも消えない叫び。

天地の悲しみが止まらない。

世界は見捨てられてしまったのか。

この痛みはどこまでも続くのか。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pain in heaven and earth

 

 

The human sin is too heavy,

The heaven is torn and the ground is torn.

The earth raises the swell, the water overflows, the living things make a noise.

The red sky that lasts forever.

Both mountains and valleys are covered in darkness.

It can not bear the weight of the ground sin, and the sin covers the sky.

A scream that will never disappear.

The sorrow of heaven and earth can not stop.

Has the world been abandoned?

Does this pain last forever?