光を見る

夜の闇は怖いものだ。

真っ暗で何も見えない。

夜にはその事自体の怖さがある。

当たり前に見えていたものが何も見えなくなる。

 

見えないもの。

それは本能的に怖い。

もしそれが闇なら命を失うものだからだ。

 

我々は隠された利己的な秘密や非人道性に対しても闇という言葉を用いる。

それはとても恐ろしい。

 

そしてその正体ばかりを明かそうと我々はもがく。

 

しかし大事なのは光を見ることだ。

闇の正体を明かしてもその先には何もない。

新たな闇が見つかるばかりだ。

 

隠されたものは必ず明らかになる。

だからこそ光を見ることで我々は生きるのだ。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Watch the light

 

 

The darkness of the night is scary.

It is pitch dark and I can not see anything.

In the night there is fear of the thing itself.

We can not see anything we could see for granted.

 

Things that can not be seen.

It is instinctively scared.

It is because if it is dark it loses its life.

 

We use the word dark for hidden selfish secrets and inhumanities.

It is very frightening.

 

And we struggle to reveal only its identity.

 

But the important thing is to see the light.

Even if you reveal the identity of the darkness there is nothing to there.

Only new darkness is found.

 

Hidden things will definitely become obvious.

That is why we live by seeing the light.