十二月に思う

十二月が始まった。

今年初めに酉年の抱負を書いていた事が、こないだの事のように最近に感じる。

短い一年だった。

それだけ充実していたのだろう。

 

世界や社会は激動の一年だった。

日々迫る脅威をニュースで知る事は、個人生活にも影を投げかけた。

一人で生きる現実と、現実世界の脅威。

しかしながら実際のところ、世界はニュースで伝えるよりも毎年平和になっている。

脅威とは、自分が壁を作る事で生まれる他者からの破壊的な関わりだ。

愛によって平和をこれからも創り続けて行くことが何より重要である。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I think in December

 

 

December began.

I feel recently that I wrote the resolution of the Rooster Year in early this year, like a thing of the past.

It was a short year.

I guess it was fulfilling.

 

The world and society were a turbulent year.

To know the threats approaching every day by the news has also cast a shadow on personal life.

The reality living alone, the threat of the real world.

In reality, however, the world is becoming more peaceful than announcing in the news every year.

The threat is a destructive involvement from others, born by making walls.

It is more important than ever to continue to create peace through love.