描く事はアイデンティティー

一週間ばかり絵画活動を休止した。

というのもいままで二年間毎日休まずに絵を描き続けてきたからである。

どんなに大変な時でも仕事として一日一枚仕上げてきた。

それを一週間ばかり休んだのである。

しかし、休んだが私はそこで何も得た気持ちにはなれなかった。

むしろ失った。

日にちばかりがあっという間に過ぎて行き、休養するというよりは、空白ばかりを費やしていた気持ちだ。

堕落とは呼びたくないが、気持ちは落っこちていた。

やはり自分には、絵を描く事が生きる事のアイデンティティーの一つなのだ。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Drawing is an identity

I have paused painting activities for a week.

Because I have kept painting without resting everyday for two years.

Even when it is hard work I finished one piece a day as a work.

I took a rest for a week.

However, I was absent, but I could not feel like gaining nothing there.

I have rather lost.

The days passed so quickly that I felt that I was spending all the time rather than taking a rest.

I do not want to call it falling, but the feelings were falling.

After all, drawing is one of the identities of drawing.