今年の暮れに

一体自分は今年何ができただろうか。

鳥のように自由に羽ばたけただろうか。

あと数日を残し2017年が終わる。

悔いのないように残りの生活を送りたい。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

At the end of this year

What on earth could he have done this year?

Did I freely flutter like a bird?

I will leave a few days and 2017 will be over.

I want to live the rest of my life without regret.