制作環境

何を描くにしても何に取り組むにしても、

落ち着いた環境がなければ成就するものではない。

家庭環境が仕事場の場合は平穏でなければとても仕事など務まらない。

すぐ隣で骨肉の争いをしているようなところで一体いい作品ができるだろうか。

だけれども私はそういうところで制作を続けているのである。

時には疲れて落ち込みながら。

何もできないほど暗く塞ぎ込む事もある。

時には争いの仲裁に入り、善意で対応しても言う事を聞かない人を、叱りつける。

一体どうして私の言う事をみんな聞かないのだろうか。

だから足元をすくわれて、その人は罪を押しつけられるというのに。

 

何にしてもたとえ両親が聖人と呼ばれていても、善い行いも悪い行いもする。

そういう意味で彼らは善悪の模範なのではないだろうか。

現代社会が抱える闇の影響を受けながら、一生懸命生きている象徴だ。

 

私が制作するために家庭環境を整えていけば、家庭にも平安が訪れるだろう。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Production environment

 

 

Whatever I draw, no matter what I try,

It will not be fulfilled without a calm environment.

If the home environment is a work place, it will not work very much unless it is quiet.

Will it be possible to make a good work in such a place as fighting bone flesh immediately next?

Even so, however, I continue to produce in such places.

Sometimes I am tired and depressed.

To the extent that I can not do anything, I sometimes shut down darkly.

Sometimes I go into arbitration of strife and scold the person who does not listen to me even if I respond with good intentions.

How come everyone do not hear what I say?

So you are scooped up and that person can sin against you.

 

Even if they are called saints, they do good and bad things.

In that sense, they are an example of right and wrong?

It is a symbol of living hard while receiving the influence of the darkness of modern society.

 

If I prepare my home environment for my work, peace will come to my family.