寒い冬のある日

新年から一週間。

身体の不調が心も蝕み、うまく物事が動かなくなったかのようだった。

なかなか絵に取り組めない、不完全燃焼の毎日。

しかし不満を言うよりまずやってみようと、描きかけの絵に手を入れた。

できる！！

何だできるじゃないか。

自分にはそれを普通にやることが最近は特に難しかった。

でもできる。

何も衰えていない！

よしっ頑張るぞ！

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

One day of a cold winter

 

 

A week from the New Year.

My physical disorder mocked my mind and it seemed that things did not work well.

Everyday of incomplete burning that I can not work on painting quite well.

However, rather than complaining, I first tried doing it, putting my hand into the painting of the drawing.

I can! !

What is it that I can do?

It was particularly difficult for me recently to do it normally.

But I can.

Nothing is declining!

I will do my best!