若い太陽

春の太陽は暖かく日を注ぐが、風はまだ冷たいようだ。

日々蓄積していく疲労と精神的負担は、身体の不調となり、

私の仕事を大きく遅らせ、溜まっている描きかけの絵に囲まれている。

 

或るひとつの執念が良くない形に凝り固まり、私を束縛しているようだ。

良い執念が、心身の疲弊によって、その性質を惰性に変えている。

 

このままではいけない。

 

心の歳を重ねても、それが老害になっては大変だ。

老人の照らす陽が暖かくても、どこか冷めているように、古い太陽になっていては事が始まらない。

 

とにかく休むことも仕事のうちだと、思いっきり遊んでみようじゃないか。

私は、疲労と寒さと身体の不調ですっかり老け込んでしまっていないか。

つまらない仕事でも、

その中に楽しみと発見を見つけ、ウキウキと進めていく力が必要だ。

 

歳を重ねるごとに若返るようでいなくては。

 

若い太陽を取り戻したい。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Young sun

 

 

The spring sun pours warm day, but the wind seems to be still cold.

Fatigue and mental burden accumulating day by day become disorder of the body,

It is surrounded by paintings of paintings that have accumulated a great deal of my work.

 

It seems that one obsession gets stuck in a bad shape and binds me.

Good obsession has transformed its nature into inertia by mental and physical exhaustion.

 

Do not leave it like this.

 

Even if you are older than your mind, it is hard for you to become old-fashioned.

Even if the old man's lighting sun is warm, as things are cold somewhere, things can not begin if it is an old sun.

 

Let's play as much as possible that we are in work as well.

I am totally aged with fatigue, cold and physical disorder.

Even with a trivial job,

I need to find fun and discovery in it and have the power to move forward.

 

It seems to be rejuvenated as you grow older.

 

I want to regain the young sun.