ある制作の一日

朝早くアトリエにつき一人黙々と仕事をこなす。

しかし何もできやしない。

早く帰りたいと願いながら作業は一向に進まなかった。

疲労と倦怠感が私の身体を動かさなかった。

しかし仲間が来てくれてからはどうだろう。

何と心が弾んだことか。

やはり前向きな気持ちの仲間が訪れてきてくれると見違えるほどに作業が進む。

良い心が世界を変える何よりの証拠だ。

 

私一人が一日に出来ることは何とわずかな事だろう。

だからこそ日々、隣人と協力しながら積みかさなくていかなくては。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

One day of production

 

 

I work quietly one at a time with an atelier early in the morning.

But I can not do anything.

Work went on without going anywhere with a desire to go home early.

Fatigue and malaise did not move my body.

But how about after my friends came.

What a heart minded.

When a friend of a positive feeling comes to visit, the work progresses to such an extent that it can be misplaced.

A good heart is evidence of anything to change the world.

 

How little one thing one person can do in a day.

That's why we have to keep piling up each day in cooperation with our neighbors.