さあ、行こう。

さあ、その翼は傷ついてもどこまでも飛んでいこう。

君はわずかな力で羽根を広げてジャンプさえすればいい。

上昇気流が君を天高く運び、君が一声鳴けば、風が運ぶだろう。

君はただ両翼を広げていればそれでいいのだ。

 

それでも我慢できなくなったら、

遥かな彼の地で泣いている、あの子を目掛けて飛んで行け。

 

さあ、その目はかすんでもいつまでも見つめていよう。

君はただずっと目を閉じなければ、いつまでも光は降り注ぐだろう。

悲惨な光景も楽しい光景も、君の魂を高めるのだ。

君はただ見つめていればいい。

 

それでも我慢できなくなったら、

最高のステージで虚ろに踊る、あの子を目掛けて駆けて行け。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Alright, let's go.

 

 

Well, let 's fly anywhere even if its wings are hurt.

You have only to jump by spreading the wing with a slight force.

The ascending airflow carries you in heaven, and if you raise a clue, the wind will carry.

It is OK if you just spread the wings.

 

Still can not stand it,

Go crying in that distant land, fly to that child and fly away.

 

Now your eyes will be hazy, let's stare forever.

Just as long as you keep your eyes opened, light will fall forever.

Miserable sight and pleasant sight also boost your soul.

You just have to look at it.

 

Still can not stand it,

Dance to the empty in the best stage, go running on to that child.