始まり

何事も始めが大事である。

終わりは大事だが、終わりは新たな始まりであるからだ。

物事を始める時の、さあやるぞ！という意気込みが全てにおいて肝要なのだ。

始まりの時も終わりの時も、それは時の経過にすぎない。

心をいつも新しくしている事がどんな時においても重要なのだ。

終わりの時でも始まりの心を持っていれば有終の美を飾れるのである。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beginning

The beginning is important.

The end is important, but the end is a new beginning.

The enthusiasm to do things when starting things is vital in everything.

Either the beginning or the end, it is only a passage of time.

It is important at any time that you always have a new heart.

Even at the end, if you have a beginning mind, you can decorate the end beauty.