発表する仕事

自分の絵も言葉も、自分自身だ。

自分のありのままと向き合って、それを世の中に公表する事は勇気がいる。

それに対して、賛同する者もいればぶつかるものもいる。

自分の内面を発表する仕事は心のエネルギーをとても使う。

その疲れと闘う事も試練の一つだ。

発表する仕事は心の疲れとの闘いだ。

自分は自己主張を世の中と激しく闘わせることは得意ではない。

むしろ、世の中の波に寄り添いながら、底辺から新しい波を作る事は得意である。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Work to announce

My own paintings and words are myself.

It is courage to face it as it is and publish it to the world.

On the other hand, some agree, others go.

The job of announcing the inner side of me uses very much the energy of the mind.

Fighting that tiredness is one of the trials.

The work to announce is a fight against exhaustion of the mind.

I am not good at making my self-assertion fight violently with the world.

Rather, I am good at making new waves from the bottom while standing close to the waves of the world.