· 

今日も進む。

波をかき分けて。

 

約束された方角へ舵を切って。

 

荒波に蛇行しても、星を見失わないように。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ship

 

 

Also go today.

Pound the waves.

 

Drive towards the promised direction.

 

Do not lose sight of the stars even if meandering with the rough waves.