朝日

朝日が昇るのがだいぶ遅くなった。

四時半。

まだ外は暗い。

家々を通り越して、地平線にほんの少しの明かりが見える。

上る直前の太陽が空にかすかに差し込んでいるのだ。

しばらくすると空は、周囲にオレンジ色を光らせて、その中心は黒く赤く滲んできた。

湿った鈍い赤さと夜の闇が空に溶け合う。

 

これは何かを始める直前の人間の気持ちに似ている。

混沌とした暗さの中で何かが燃え上がる、その重ぐるしい気持ちだ。

しばらく空がこの状態で保たれるように、人間の気持ちも静かな闘志で満たされる。

 

そしてまたしばらくすると、暗さなどまったくなかったかのように空は光で澄み渡る。

まるで人間の意志と熱意が闇を退けるかのようだ。

意志と熱意という光が、あらゆる人間の闇を払拭するのである。

 

人間の光と闇は、太陽と空の光景の似姿のようである。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sunrise

 

 

The rising of the rising sun was delayed a lot.

Half past four.

It is still dark outside.

Beyond the houses, I can see a little light on the horizon.

The sun just before going up is gently inserted in the sky.

After a while, the sky glowed orange in the surroundings, its center blurred black and red.

Dusky dull redness and night darkness blend into the sky.

 

This resembles the human feeling just before starting something.

Something burns up in chaotic darkness, its heavy feeling.

Human feelings are filled with a quiet fighting spirit so that the sky is kept in this state for a while.

 

And after a while, the sky clears up with light as if it were not dark at all.

It is as if human will and enthusiasm retreat the darkness.

The light of will and enthusiasm wipes out all human darkness.

 

Human light and darkness seems to resemble the sight of the sun and the sky.