休んでも闘志は萎えない

身体がダウンしている。

すっかり風邪をひいてしまった。

頭も心も体もフル稼働させてきて、魂が休めと言っている。

毎日の全力投球に身体が悲鳴を上げたようだ。

足を大怪我したのに毎日のように歩いていたのも心には良くなかった。

僕は少しまた休まなければならない。

 

しかしダウンしているからこそ何くそ！と思う。

何を弱気な事を言っているのか。

これでは駄目だ！という思いで頭がいっぱいだ。

 

僕は身体に異常が起きないと休まない性質だ。

実際は身体に異常が起きても休まない事が多い。

だから体調を壊すことは休むサインとして助かる。

しかし、休んでいる時でも闘志は萎えないのである。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Even if I take a break, fighting spirit will not wither.

 

 

The body is down.

I have completely caught a cold.

My head, mind and body are running full and saying that my soul is resting.

It seems that the body screamed to the full power throw of the day.

Even though my legs were hurt seriously, I was walking like everyday was not good for my mind.

I have to rest a while again.

 

But it's down, what a shit! I think.

What am I saying bearish things?

This is useless! My head is full of thought.

 

I am a nature that will not rest unless my physical problems occur.

In fact there are many things that never rest even if abnormality occurs in the body.

So breaking down is saved as a sign of rest.

However, I will not wither away when I am absent.