過去を閉ざし、許す

過去の惨劇に囚われるあまりに、

頭の中の現在のイメージが絶望的に破壊されていたり、

悲観的に怠惰の中で埋もれていたり、

無気力の中でただ心を閉ざしているだけでは、

人生の扉は開かない。

自分を閉ざすよりも、不幸な過去を閉ざそう。

そして過去と自分を許してあげよう。

 

悲しみや怒り、虚無感にいつまでも浸っていては今と未来を台無しにするだけだ。

確かに過去は自分の一部だ。

しかし、今生きる自分が許せない過去に囚われていては前に進めない。

今を前向きに生きられるようになれば、過去も許せるようになるのである。

自分が今、活き活きと生きられていれば過去も許せるはずだ。

 

過去にトラブルがあったのならば、過去の扉をしっかりと閉めなくてはならない。

確かに許せない過去はあったかもしれない。

しかしそれは今ではない。

今を生きるのだ。

過去はそういうものだったと締め括りをつけて、もう過去は忘れて現在に集中しよう。

瞬間瞬間に今を生き直すのである。

勇気をだして、今、小さな一歩を踏み出し、

心を開放して自分の人生を創造していこう。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

To close the past and forgive

 

 

To be caught in the past tragedy,

The current image in your head is hopelessly destroyed,

you are buried pessimistically in laziness,

or you just close your mind in a lethargy,

The door to your life will not open.

You had better close off your unfortunate past than closing yourself.

And you will forgive the past and yourself.

 

If you are immersed forever in sorrow, anger, emptiness feeling, you just mess up the present and the future.

Certainly the past is part of you.

However, if you live now live in an unforgivable past, you can not go forward.

If we can now live positive, the past will also be allowed.

If you live lively, you should forgive the past.

 

If there were troubles in the past, you must close the doors of the past firmly.

There may have been an unforgivable past indeed.

But that is not the case now.

Live now.

Try putting down the things that the past was such, let's forget the past and concentrate on the present.

You will live your life now in the moment of instant.

Take courage, now take a small step,

Open your mind and let's create your own life.