作品の評価

芸術の世界で、作品で競争などして何の意味があるのだろうか。

作品の評価は人それぞれである。

人と比べてどうなのかということにはまったく意味がない。

自分にしかないオリジナルを作家個人が育てていくことに意味があるのだ。

自分との闘いの末に得たものが作品である。

その事を評価しなくてはいけない。

競争し、戦うのなら、自分自身とである。

 

作家間で異なる自分の世界に、優劣をつけることに根本的に無理があるのだ。

賞をつけるなら、それぞれの持ち味がいかに活かされているか。

その行為の栄誉に対して、賞が与えられるべきだろう。

 

自分の向き合っているテーマをいかに深めているのか。

自分の思いや哲学をどのような形で表現しているのか。

そのためにどのような発想と技術を持って制作しているのか。

そこに注目し評価すべきだろう。

 

その芸術家の持つ具体的な中身に対する評価が、本当の評価なのである。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Evaluation of works

 

 

In the world of art, what does it mean by competing in works?

Evaluation of the work is each person.

There is nothing to it at all what it is compared with people.

It is meaningful for individual artists to grow original originals only for themselves.

What you got after the fight with yourself is a work.

We must evaluate that.

If you compete and fight, you and yourself.

 

It is fundamentally impossible to attach superiority and inferiority to one's own world that is different among artists.

If you win a prize, how will each one's advantage be utilized?

An award should be given to the honor of the act.

 

How do you deepen yourself facing themes?

How do you express your thoughts and philosophy?

What kind of ideas and techniques do you make for that?

We should pay attention to it and evaluate it.

 

The evaluation of the concrete contents of the artist is a true evaluation.