生きるためのゴール

あての無い砂漠を迷ったり、

終わりのない一本道を延々と進み、

はたまた同じ回廊をくるくると回ってみては、

辿り着けないのは、なぜなのか？

行けども行けどもゴールが見えてこない。

 

それはあなたのここにいる地点がゴールだからだ。

 

今ここに自分があること。

そして歩いている自分がいる。

もうその事自体が、君に与えられたゴールなのだ。

今が一番素晴らしい。

それをしっかりと胸に刻もう。

 

生きるためのゴールは君が思えば必ず今ここにある。

今生きているから、あなたがいるという事実。

そのゴールは終わる事がない。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Goal for living

 

 

You got lost in the unsustainable desert,

Proceeding endlessly on a single road without end,

When you spin around the same corridor again,

Why can not you arrive?

Even if you go and go, you can not see the goal.

 

That's because your point here is the goal.

 

Now that you are here now.

And there is yourself walking.

That itself is already the goal you gave.

It is the most wonderful now.

Let's firmly fix it on your chest.

 

The goal to live is definitely here now if you think.

The fact that you are because you are alive now.

That goal will never end.