展示の初日

朝の暗いうち、雨に打たれながら大きな絵を運び、銀座へ向かった。

今日は三月最初の展示の初日。

搬入、飾り付け、買い出し、パーティーと一日中働き、クタクタになりながら家路を急いだ。

防水仕様の履き慣れないブーツを履いて、足の裏が水膨れになっている。

その突き刺すような痛さが、今日周りに尽くした勲章だと思い床に就いた。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

First day of the exhibition

In the dark of the morning, I was struck by the rain and carried a big picture and headed for Ginza.

Today is the first day of the first exhibition in March.

Working in, decorating, buying out, working with parties and all day, I rushed home while getting tired.

The soles of the feet are blistered, wearing waterproof boots that are not comfortable to wear.

The stabbing pain was the order I spent around today and I went to bed.