全力の力と想像力

何も無いところから創り出す事は、とてもエネルギーがいる。

それに、体力も、知性も、勇気もいる。

芸術とは、自分の持てる力を総動員して、自分という全存在を作品へと投げかけていく行為だ。

自分の命そのものを、作品へと力強く投げ出すのである。

 

しかし、作品とはその根本は、何によって創り出されるのか？

それが重要だ。

それはイメージする力である。

強烈に、または漠然と思い浮かべるイメージが、創造の源である。

芸術とは、自分の発する思念というものを、捉えて離さず形にする行為なのだ。

 

つまり創造とは、全力の力と想像力が創り出すのである。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Power and imagination

 

 

There is a lot of energy to create from nothing.

Besides, you need physical strength, intelligence and courage.

Art is the act of mobilizing one's own ability and throwing all of his existence into works.

You force your life itself into a work.

 

But what is the basis of a work created by?

That is important.

That is the power to image.

An image that comes to mind strongly or vaguely is the source of creation.

Art is the act of capturing and unifying the thoughts that you emanate.

 

In other words, creation is the creation of power and imagination.