愛の交流

絵画とは、心の在り方や生き方を描いているのである。

日々の暮らしを反映した真実がそこに宿る。

それが、闇であれ光であれ、自分のこの世における命のまっとうさが、作品を見る人間の心を打つのである。

作者は鑑賞者を助け、鑑賞者は作者を助ける。

この互いの愛の交流が、文化を育てるのだ。

そして、大きな芸術の共通体験として、時は刻まれるのである。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Love exchange

Painting depicts the manner of life and way of life.

The truth that reflects the daily living dwells there.

Whether it is darkness or light, the fruit of life in this world strikes the heart of the person who sees the work.

The artist helps the viewer, and the viewer helps the artist.

These mutual love exchanges bring up culture.

And, as a common experience of the large art, time is engraved.