今を生きる

今を生きるという事は、頭の中で過去の事や未来の事を思い悩まない事である。

今この瞬間を生きる事が、全ての煩いを遠ざける。

煩いというのは、過去と未来の思いの中にある。

今の瞬間に煩いがあるのであれば、それを無くすように行動して今に働きかければよい。

つまり今を生きることが災いを遠ざけるのである。

今を生きるとは、目の前の事に心を傾けたり、集中する事である。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Live now

To live now is not to worry about the past and the future in your mind.

Living this moment now keeps all the trouble away.

The trouble is in the thoughts of the past and the future.

If you are bothered at the moment, you can act to eliminate it and work now.

In other words, to live now will keep away evil.

To live now is to focus or concentrate on things in front of you.