嫌な記憶

現実世界で誰かに悪口を言われたり、批判された事は、なかなか頭から消えないものだ。

その時報われなかった思いは、侮辱した相手と和解しない限り、一生残り続けるだろう。

とても悲しく悔しいマイナスの気持ち。

言われた声が記憶の中で反響するかのように、しつこくしつこく襲いかかってくる。

たとえ和解しても、その嫌なフラストレーションは消えない思い出として、私の中にいつまでも居続けるかもしれない。

 

私は前向きに進んでいても、そういった良くない気持ちが突然襲ってくる事が日常の中で何度もある。

私は目の前の事とも闘っているが、そういった突然のネガティブな記憶とも闘っているのである。

 

忘れたくても忘れられず、その記憶に今の感情が支配される。

 

しかし、だからこそ作家としていられるのだろう。

報われず、消えない想いを、作品に傾けられるからだ。

それが作品にとっても、自分の現実生活にとっても、絶大なパワーとなるのである。

 

過ぎた事はしょうがないといって、すぐ忘れてしまうようでは私は作品を作れなかったことだろう。

作家として、嫌な記憶とは、創作エネルギーの源泉なのである。

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Disgusting memories

 

 

Anything that is spoken or criticized by someone in the real world is something that won't disappear from my mind.

The thoughts that were not rewarded at that time will last for a lifetime unless I reconcile with the insulted opponent.

Very sad and regretful negative feelings.

As if the said voice reverberates in memory, it attacks persistently and persistently.

Even if it is reconciled, the disagreeable frustration may remain in me as an unforgettable memory.

 

Even though I am moving forward, there are many times in my daily life that such bad feelings suddenly strike.

I am struggling with things in front of me, but I am also struggling with such sudden negative memories.

 

Even if I want to forget it, I can't forget it.

 

But that is why I can be an artist.

Because I can devote my thoughts to my work that will not be rewarded and will not disappear.

That is a tremendous power for both the work and my real life.

 

I couldn't make a work if I forgot that it was too easy to forget.

As an artist, disgusting memory is a source of creative energy.