「心で感じる」

術とは、とにかく難しく、近づきがたい、高尚なものというイメージがある。

しかし実際は全然難解なものではない。

楽しく面白いものなのだ。

それを、芸術を難しく考える仕事の人たちが、難しくしているにすぎない。

 

芸術は、人間の本来の気持ちを形に表したものである。

それは、考えて理解するものではなく、感じて味わうものなのだ。

 

もし頭で分からない事があったら、心で分かろうとする事が大切である。

分からない事を、自分には理解できない事といって遠ざけたり、侮辱しない事だ。

分からないものにますます心を開いて近づいていく。

そして正直に、素朴に感じる。

 

芸術とは、本来、ただそれだけでいいのである。

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Feel with heart"

 

 

There is an image that art is difficult, inaccessible and noble.

However, it is not really difficult at all.

It's fun and interesting.

It is only made difficult by people who think that art is difficult.

 

Art is an expression of human feelings.

It's not something to think and understand, but to feel and taste.

 

If there is something you don't understand, it is important to try to understand it with your heart.

Don't insult things that you don't understand.

You open up and get closer to what you don't understand.

And honestly, it feels simple.

 

Art is essentially just that.