「目は心の鏡」

目は心の状態を写し取る。

明るい時も、暗い時も目が心を訴える。

喜びも、楽しみも、期待も、

悲しみも、怒りも、猜疑心も、

全部目に出てきてしまう。

目は心を映す鏡である。

 

だから物事に心を開くのなら、まずは目を見開こう。

人を受け容れるなら、ニコニコと目を見開いてキラキラさせていよう。

 

心が受け容れる自信がないのなら、まずは目をカッと見開こう。

目で準備オーケーになったら、心も「なんでも来いっ！」となるものだ。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"The eye is the mirror of the heart"

 

 

The eyes copy the state of the mind.

Eyes appeal when bright and dark.

Joy, fun, expectation,

Sorrow, anger, suspicion,

All appear in the eyes.

The eyes are mirrors that reflect the heart.

 

So if you want to be open to things, first open your eyes.

If you can accept people, open your eyes and smile.

 

If you don't have the confidence to accept your heart, first open your eyes.

If you get ready with your eyes, your heart will become “Anything is good!”.