· 

「大晦日」

大晦日、2019年も今日で終わりを迎える。

今年もいろいろとあった。

私の事も世界の事も。

私も世の中も、愛や平和を継続する中で失敗も成功も重ね、人類成長の年となったと思う。

 

様々な社会的事件は伴ったものの、世の中はさらに平和になったと思う。

私はローマ教皇の東京ドームミサにも参加できた。

 

私は、今年も毎日一枚のペースで絵を描き、展示活動を行った。

もう五年間は一日一枚を休んでいない。

月に一回はグループ展に出展し、年五回の美術公募団体の発表と、年三回のコンテスト。

とにかく描いて動いて、休む暇など数えるほどしかなかった。

とにかく、仕事は必死という事だ。

 

どんなに疲れていても、教会のミサにもほぼ毎週参加し、平和を祈り続けてきた。

 

しかし、プライベートも充実していたと思う。

絵画制作の傍ら、台風でやられた木の枝を拾ってきて、動物の立体人形をたくさん作った。

 

キリスト教芸術を通して、世界を平和にしていく。

その想いで私は必死に生きている。

私がこの世でそうして生きている事が、世界に変化を与えている事を祈りながら。

 

でも私はまだ本当には、芸術で世界を動かしていない。

それはこれからだ。

 

また来年から、芸術と平和に、七転八倒の日々が続くだろう。

多くの失敗の中で、隣人愛に基づきながら、奇跡の成功を納める事を願っている。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"New Year's Eve"

 

 

New Year's Eve and 2019 will end today.

There were many things this year.

Me and the world.

I think that it has been a year of human growth, as failures and successes have continued in love and peace, both in the world and in the world.

 

Despite various social incidents, I think the world has become more peaceful.

I was able to attend the Pope's Tokyo Dome Mass.

 

This year, I painted and exhibited at one pace every day.

I haven't taken a rest a day for the last five years.

We participate in group exhibitions once a month, and we announce an art recruiting organization five times a year and contest three times a year.

I was just drawing and moving, and there were only a few days to rest.

Anyway, work is desperate.

 

No matter how tired I am, I attend church masses almost every week and pray for peace.

 

However, I think my private life was substantial.

While painting, I picked up a typhoon-killed tree branch and made many animal dolls.

 

Make the world peace through Christian art.

I live desperately with that feeling.

I pray that living in this world is changing the world.

 

But I haven't really moved the world with art yet.

It starts now.

 

From next year, the struggle of art and peace will continue.

In many failures, I hope to achieve miraculous success, based on neighbor love.