「冬の仕事」

一段と冷える冬の早朝。

寒くてとても苦しい。

でもこの冷たい苦しさがあるから、他の煩雑な苦しさも乗り越えられる。

冬はそういう意味では、寒ささえ我慢できれば忍耐しやすい季節だ。

 

冬の早朝の仕事は、やっぱり寒くてはかどらない。

そうすると、なかなか作業できない自分と向き合うようになる。

出来ないことに焦ったり、或いはボーっとしたり、出来ない時特有の内面の葛藤が始まる。

 

温かくして一刻も早く「休みたい。」

その心の声に一番葛藤する。

 

そうやって、いつも休息したいと願いながら忍耐し、意志の力で仕事をこなすのが私の冬である。

そういう意味では、冬は、毎日が自分の意志力を神に試されているようなものだ。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Winter work"

 

 

The early morning of winter when it gets colder.

It is cold and very painful.

But because of this cold suffering, it can overcome other complications.

Winter is, in that sense, a season of patience if the cold can be tolerated.

 

My work in the early morning of winter is still cold and I can't move on.

Then, I come to face myself who cannot easily work.

I am impatient or nervous about what I can't do, and when I can't, a unique inner conflict begins.

 

"I want to rest."

I struggle the most with the voice of that heart.

 

In this way, it is my winter to endure patience while always wishing to rest, and to do the work with the will.

In that sense, every day in the winter is like testing my willpower by God.