「伝える。与える。」

「伝える。与える。」

 

生きる事は伝える事だ。

自分自身を人に伝えるから、自分が自分として他者に認められるのである。

 

また生きる事は与える事だ。

自分自身を他者に与えるから、自分がこの世界に存在するのである。

 

伝えて、与える。

生きているということ自体が、そうする運命にある。

だから自分を世界と他者に捧げよう。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Tell. Give."

 

To live is to tell.

Because you tell yourself to others, you are recognized as yourself by others.

 

Living is giving.

Because you give yourself to others, you are in this world.

 

Tell and give.

Living itself is doomed to do so.

 

So dedicate yourself to the world and others.