「嫌いなものを抱きしめる」

「嫌いなものを抱きしめる」

 

 

好きなものは普通に好きだ。

しかしそれではありきたりである。

 

嫌いなものへと寄り添っていく。

それが人間的努力というものだ。

異質なもの。

正反対のもの。

憎ましいもの。

苦しいもの。

そういうものを嫌だ嫌だと思いながらも抱きしめてしまう。

そういう努力が人間には必要なのである。

 

だが、嫌いなものでも愛情を込めると、本当に好きになる。

そこに「愛する」ことの秘技が隠されているのである。

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Hugging what I hate"

 

 

I like what I like normally.

But that is normal.

 

I will snuggle up to what I dislike.

That is human effort.

Something foreign.

The exact opposite.

Hateful things.

Painful things.

I hug it while thinking that I hate it.

Such efforts are necessary for humans.

 

But if you love something you dislike, you'll really like it.

 

The secret of "loving" is hidden there.