· 

「自分を新しくする」


「自分を新しくする」

 

 

何でもないことから、発見が見つかる。

めんどくさいから、やりがいが生まれる。

つまらないから、工夫して楽しめる。

 

それはみんな、前向きになろうという心から生まれる態度だ。

 

我々は普通、当たり前のことから、新しさを感じにくい。

 

だから、日常に向き合う自分を、自分のうちから新しくするのである。


"Renew yourself"

 

 

The discovery is found because it is nothing.

It's tedious and rewarding.

It's boring, so you can enjoy it by devising it.

 

It's an attitude born of the desire to be positive.

 

We usually don't feel new because we take it for granted.

 

Therefore, we must renew ourselves in our daily lives.