「苦しさ楽しさ」

「苦しさ楽しさ」

苦しんで苦しんで苦しんだ結果、生み出す。

そういうものこそ本物だ。

楽しんで楽しんで楽しんだ結果、生み出されたもの。

それもまた本物である。

自分のピュアーな感情を突き詰めた先に、それがあるからである。

苦しさも楽しさも、生でそれを感じていればどちらも本物なのだ。

作品制作の過程において、

「苦しまないと作品じゃない。」という人がいるが、

「楽しまないと作品じゃない。」のも事実なのだ。

 "Suffering and fun"

The result of suffering suffering suffering.

That is the real thing.

It was created as a result of having fun and having fun.

That too is real.

This is because it is at the end of your pure emotions.

Both pain and enjoyment are real if you feel it live.

In the process of producing the work,

Some people say, "It's not a work unless you suffer."

It is also true that "it is not a work unless you enjoy it."